Traducción Documentos

Esta semana conocíamos la noticia de que la OMS decretaba el fin de la emergencia internacional por la pandemia de la Covid 19, por lo que ya podemos decir que, después de poco más de 3 años, [...]

Cuando hablamos de traducción muchas veces no somos conscientes de la importancia de transmitir convenientemente un mensaje y las repercusiones que esto puede tener. Hoy repasamos algunos de los [...]

El origen del lenguaje es una cuestión que todos nos hemos planteado alguna vez y, sin embargo, solo existen teorías al respecto sin ninguna certeza científica que pueda demostrarlo. Veamos los [...]

Si echáis un vistazo a los diferentes buscadores y os interesáis por la denominada traducción dinámica, esta normalmente aparece acompañada de la comparativa opuesta, la traducción funcional.

En Precise Translation Spain estamos especializados en todo tipo de traducciones. Contamos con una amplia red de profesionales especializados en cada materia y lengua, pero una de las más [...]

Los villancicos son parte de nuestra cultura universal y sus orígenes se remontan a las celebraciones religiosas que se festejaban en el Renacimiento. Las composiciones de sus letras se basaban [...]

La Navidad es la época más especial del año para muchos, y cada rincón del mundo lo vive de una manera muy distinta, sobre todo en lo que a festejos se refiere. En España, hay una infinidad de [...]

Creeréis que exageramos con un titular como este, pero si lo piensas solo un poco quizás llegues a la misma conclusión que nosotros: como la famosa leyenda japonesa son los traductores y la [...]

Finnegans Wakes, la novela “intraducible” de James Joyce. Esta novela narra la historia de Finnegan, un albañil que se cae de un andamio y resucita gracias a unas gotas de whisky, reencarnándose [...]

La mayoría de nosotros conocemos a alguna persona que habla dos, tres, incluso cuatro idiomas a la perfección. Esto lo consideraríamos como bilingüe, trilingüe o políglota. Pero, ¿qué es un [...]