Como todos los años, el 30 de septiembre se celebra el día internacional de la traducción y [...]

Ya han pasado algunas semanas desde que la mayoría de nosotros estábamos tomando el sol en una [...]

Las series están muy de moda y, aunque se ven cada vez más en versión original para no perder [...]

Finnegans Wakes, la novela “intraducible” de James Joyce. Esta novela narra la historia de [...]

Si ya nos sorprende saber que existen lenguas que solo se hablan en una región, como es el caso [...]

La mayoría de nosotros conocemos a alguna persona que habla dos, tres, incluso cuatro idiomas a [...]

Desde hace unos años la atención al cliente es posible hacerla a través de los llamados [...]

Es verano, se acercan las vacaciones, parece que la pandemia va pasando y que, por fin, el [...]

Hay una creencia muy extendida sobre la necesidad de contar con traductores nativos a la hora [...]

¿Quieres dedicarte a la traducción jurada? Desde Precise Translation vamos a darte algunos [...]

    Hay ciertos documentos que, como sabéis (y hemos contado en numerosas ocasiones), [...]

Como ya contamos en el post “Uso de la firma digital en la traducción jurada”  hemos vivido [...]

En un mundo globalizado como en el que vivimos, las exportaciones se hacen casi imprescindibles [...]

La traducción no es un concepto que se suela asociar a la guerra. Aparentemente no hay un [...]

La lengua es un ente vivo, se encuentra en continua revisión y no le queda otra que adaptarse a [...]

Últimamente ha habido mucha polémica con las traducciones automáticas, más en concreto con el [...]

¿Alguna vez has pensado cómo puedes leer el manual de cualquier dispositivo nuevo que hayas [...]

¿Que cuál es el origen de la traducción? Si nombramos la piedra Rosetta, ¿os suena? Estamos [...]

En el blog de Precise Translation Spain aún no hemos hablado de la diferencia entre traducción [...]

Hace unos días, en Precise Translation Spain recibimos una llamada. Una compañera traductora [...]

“Es que este idioma es muy difícil” En muchas ocasiones se dice por decir o por no ser capaz de [...]

En Precise Translation Spain, traductor oficial en Málaga, somos muy fans de las curiosidades [...]

El pasado miércoles 13 de octubre nos despertamos con la noticia, difundida por La Asociación [...]

El lenguaje, pese a lo que pueda parecer, es un ente vivo que se alimenta de las circunstancias [...]

Hace poco que ha empezado el curso escolar para los estudiantes universitarios, y con ellos el [...]

Hoy 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, una jornada dedicada a [...]

Puede parecer tarea sencilla, pero en la traducción de documentos hay que seguir ciertas pautas [...]

Con los Juegos Olímpicos de Tokio recientemente finalizados y los Paralímpicos a punto de [...]

Podríamos decir, sin miedo a equivocarnos, que la traducción especializada es uno de los [...]

  Ya hemos hablado en otras ocasiones sobre cómo influye la traducción de una página web a [...]

Cuando hablamos de traducción de contratos nos referimos a un tipo de traducción jurídica que, [...]

Lo cierto es que estamos dando pasos de gigante para dejar atrás, de una vez por todas, la [...]

Desde los años 90 hemos visto como la demanda de traducciones ha aumentado de forma [...]

La tecnología avanza a pasos agigantados y no son pocos los que se dirigen a solucionar los [...]

Si has hecho clic en este post, probablemente estés pensando en impulsar un negocio, en irte al [...]

En anteriores entradas de este blog, hablamos sobre la traducción jurada y su diferencia con la [...]

Hablemos de traducción jurídica (que no traducción jurada). Nos referimos a las traducciones de [...]

Necesito traducir un texto pero desconozco las tarifas de una traducción. ¿Qué presupuesto se [...]

1.  ¿Por qué es mejor un traductor profesional que un sistema automatizado de traducción? [...]

A diferencia de la mayoría de los países europeos, en España el consumo de películas en versión [...]

Muchas veces hemos hablado del trabajo de traductor especialista como tal, o del trabajo del [...]

Al contrario que en el resto de profesiones, en las que la especialización es un grado, en los [...]

La crisis sanitaria ha provocado inevitables cambios en todo el mundo. La forma de [...]

Aunque los turrones nos estén persiguiendo desde octubre, hasta mediados de diciembre no [...]

Son muchas las ocasiones en las que se nos plantea realizar una traducción especializada, ya [...]

Se acerca el 27 de noviembre y con ello el Black Friday pero, ¿crees que estás sacando el [...]

Desde Precise Translation Spain, somos conscientes de que la traducción tiene una relevancia en [...]

El número de anglicismos (palabras provenientes del inglés que hemos adaptado como préstamos en [...]

Cierto es que vivimos en un mundo digital donde cada vez más y más servicios se hacen [...]

Dentro del mundo de la traducción, hay que distinguir dos amplios sectores: – El sector [...]

Convertirse en un traductor profesional implica un largo camino de formación y un constante [...]

En Precise Translation somos conscientes de que la tecnología se encuentra presente en casi [...]

Como en multitud de sectores, los tópicos forman parte del día a día de los profesionales y en [...]

En Precise hablamos mucho sobre la importancia de la Traducción Jurada y es que, como hemos [...]

Cómo ya os contamos en nuestro artículo “¿Qué es la traducción jurada y cuando es necesaria?”, [...]

Cada vez más empresas venden sus productos y servicios en otros países. La mayoría se limita a [...]

La internacionalización es uno de los mayores retos a los que se enfrentan miles de empresas [...]

La globalización promueve la comunicación entre todas las partes del mundo, lo que fomenta las [...]

La traducción gastronómica es aquella que permite a una empresa de restauración ofrecer sus [...]

La traducción es una tarea compleja que requiere no solo dominar el idioma, sino también tener [...]

Un traductor oficial no debe ceñirse únicamente, como hemos hablado en otras ocasiones, a los [...]

So, you need to apply for a Spanish NIE, or maybe you are planning to buy a property. It may be [...]

La traducción debe ser primordial en la estrategia comercial de cualquier empresa de cara a [...]

La traducción de textos es una tarea compleja que requiere formación, rigor y profesionalidad. [...]

Un traductor profesional no es simplemente una persona que domina uno o varios idiomas. [...]

Con mucha frecuencia se cree que un texto humorístico puede traducirse a cualquier idioma [...]

Muchas personas que realizan sus estudios profesionales en el extranjero, al volver a España se [...]

Hoy día, quien no está en Internet, no existe. La red se ha convertido en el escaparate del [...]

Las redes sociales se han convertido en herramientas de comunicación imprescindibles a nivel [...]

Traducir no consiste en tomar palabras de un idioma y pasarlas a otro. Requiere captar los [...]

Por traducción audiovisual entendemos todo tipo de traducción que se haga de guiones y textos [...]

Existen en el mercado múltiples herramientas de traducción automática. La más conocida y la que [...]

¿Tienes una reunión de trabajo importante, una conferencia o un juicio dónde temes que el [...]

Alfonso García, intérprete jurado y CEO de Precise Translation entrevistado por Antonio Ismael [...]

Quizás no somos conscientes de que los servicios de traducción para las empresas son una [...]

No hace mucho hablábamos en nuestro perfil de Twitter de la importancia de tener una página web [...]

Si necesitas una agencia de traducción, pero no estás seguro de qué debe ofrecer esta para [...]

Salir de España y dejar atrás a la familia y a los amigos es duro, pero puede aumentar las [...]

La traducción financiera es una de las especialidades más complicadas ya que se necesita de un [...]

Parece una afirmación un tanto obvia, pero tampoco está de más recordarla de vez en cuando. Los [...]

Como sabéis, en Precise Translation ejercemos la traducción jurada en Málaga desde 2005, pero [...]

Parecía una trampa… pero no, no hubo sorpresa. El inglés se posiciona como el idioma de [...]

Como ya hemos comentado en anteriores ocasiones, la traducción especializada, tanto si es [...]

Precise Translation Spain ha firmado un acuerdo de colaboración con el Ilustre Colegio de [...]

Aunque pudiera parecer filosofía barata, esta frase describe realmente una realidad muy [...]

El desarrollo de las Apps de traducción automática han avanzado tanto en los últimos años que [...]

¿Hablaremos una sola lengua en el futuro? Esta es una idea que ronda en el imaginario de todos [...]

Depende de lo que tu empresa necesite, pero si, habrá muchas ocasiones en la que necesitarás [...]