À Precise Translation, nous sommes diplômés en traduction et interprétation et traducteurs-interprètes experts certifiés par le Ministère des Affaires Étrangères espagnol. Nous sommes donc spécialisés en traduction assermentée.

La traduction assermentée est une traduction officielle, reconnue comme telle par le Ministère des Affaires Étrangères et acceptée par tout type d’organismes publics et d’administrations. La traduction assermentée est un document original en soi et peut être présenté en Espagne sans qu’un autre type de légalisation ou apostille ne soit nécessaire. Une traduction assermentée certifie le contenu du document original. Elle est présentée en document papier, accompagnée d’une copie du document original pour sa vérification.

En général, tout document rédigé dans une autre langue et devant être présenté à un organisme public doit être traduit. Les exemples les plus fréquents de traductions assermentées sont:

CERTIFICATS MÉDICAUX
EXTRAITS DE CASIER JUDICIAIRE
DÉCISIONS JUDICIAIRES
CERTIFICATS DE DÉCÈS
FACTURES
EXTRAITS BANCAIRES
CERTIFICATS DE REVENUS
CERTIFICATS DE MARIAGE
CERTIFICATS DE NAISSANCE
CONTRATS

Tout document rédigé dans une autre langue et devant être présenté à un organisme public devra être traduit, la thématique des documents peut donc être très variée.