¿Por qué es imprescindible contar con una agencia de traducción a la hora de exportar?
En un mundo globalizado como en el que vivimos, las exportaciones se hacen casi imprescindibles para crecer y posicionarse dentro del sector empresarial. Abrirse al mercado internacional puede ser un paso decisivo para cualquier pequeña o mediana empresa, y quizás no tan complicado como en un principio pudiera parecer.
En Andalucía, las exportaciones han alcanzado 34 millones de euros, registrando así uno de los mejores datos históricos, gracias al crecimiento del 24,2 %, según datos expuestos por Extenda-Andalucía (Exportación e Inversión Extranjera).
Esto significa que la comunidad andaluza se coloca en el tercer puesto en el ranking de exportaciones nacionales y ya son más de 28 000 empresas las que han dado el salto a la internacionalización de sus productos.
Si estás pensando en ser una de ellas el próximo año, debes saber que el papel que desempeñan los traductores es fundamental para iniciar cualquier actividad en el extranjero.
Desde el primer contacto con el importador hasta el ingreso de la mercancía en el territorio de destino, lo mejor que puedes hacer es contar con los servicios de una buena agencia de traducción. Todos los textos, comunicaciones e incluso los contenidos de tu página web deben estar cuidados y ser traducidos por profesionales que entiendan el contexto y sepan trasmitir los valores y ventajas que ofrece tu empresa frente al resto.
Añadiendo, además, la necesidad de contar con documentos oficiales que garanticen la calidad de los productos o la fiabilidad financiera propia de la empresa
Esto, como ya hemos explicado en anteriores ocasiones, compete exclusivamente a traductores jurados, autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación , que otorguen el valor oficial al documento en cuestión.
En Precise Translation estamos acreditados desde 2005 y contamos con una amplia experiencia en la traducción de perfil empresarial. Si quieres dar el salto, no dudes en ponerte en contacto con nosotros: estaremos encantados de ayudarte en todo lo que nos sea posible.
