Traducción de contenidos multilingües
Cada vez más empresas venden sus productos y servicios en otros países. La mayoría se limita a traducir los mensajes y materiales, pero esto no siempre es suficiente. Cuando un negocio se [...]
Principales errores de traducción en empresas
La internacionalización es uno de los mayores retos a los que se enfrentan miles de empresas españolas. Hay que tener en cuenta que contextos como el actual, en el que la globalización y el [...]
¿Qué debes tener en cuenta a la hora de traducir un ecommerce?
La globalización promueve la comunicación entre todas las partes del mundo, lo que fomenta las relaciones comerciales que presentan un carácter internacional. Está demostrado que la gran mayoría [...]
¿Qué es la traducción gastronómica?
La traducción gastronómica es aquella que permite a una empresa de restauración ofrecer sus servicios a clientes de otros países. Este tipo de traducción está adquiriendo cada vez más [...]
Traducción y localización en la industria del gaming
Un traductor oficial no debe ceñirse únicamente, como hemos hablado en otras ocasiones, a los textos. Un ejemplo claro podemos verlo en los videojuegos. ¿Habéis oído hablar de la traducción y [...]
My personal advice regarding Official Translation
So, you need to apply for a Spanish NIE, or maybe you are planning to buy a property. It may be the case that you want to apply for residency, or you want to initiate proceedings against a [...]
Por Ptspain
En Agencia de Traducción Fiable, Empresa Traducción, Experto en traducción, Traducción, Traductor Especializado, Traductor profesional
Publicado ¿Qué problemas surgen en la traducción de páginas web empresariales?
La traducción debe ser primordial en la estrategia comercial de cualquier empresa de cara a intentar entrar de forma efectiva en un mercado extranjero. De esta forma, cualquier empresa que tome [...]
Por Ptspain
En Cualidades de un traductor, Empresa Traducción, Experto en traducción, Herramientas Traducción, Idiomas, Localización, Tecnología, Traducción, Traducción Jurada, Traductor Especializado, Traductor profesional
Publicado CLAVES PARA CONSEGUIR UNA TRADUCCIÓN DE CALIDAD
La traducción de textos es una tarea compleja que requiere formación, rigor y profesionalidad. Cualquier persona no puede realizar la traducción técnica de un documento y, por eso, es fundamental [...]
Por Ptspain
En Cualidades de un traductor, Empresa Traducción, Experto en traducción, Herramientas de traducción, Idiomas, Profesión traductor, Traducción, Traductor Especializado, Traductor profesional
Publicado PRINCIPALES CUALIDADES DE UN BUEN TRADUCTOR
Un traductor profesional no es simplemente una persona que domina uno o varios idiomas. Evidentemente tiene que ser un experto en la lengua pero, además de eso, ha de saber interpretar y dar [...]
Por Ptspain
En Doblaje, lengua extranjera, texto humorístico, Traducción, Traducción Audiovisual, traducción chistes, Traducción guiones, traducción humor, Traducción lenguaje coloquial, Traducción producto audiovisual, Traducción Subtítulos
Publicado ¿EL HUMOR SE TRADUCE?
Con mucha frecuencia se cree que un texto humorístico puede traducirse a cualquier idioma fácilmente y que producirá el mismo efecto humorístico en otras culturas. Lo que la mayoría no sabe es [...]
