Tendencias de traducción en 2023

 En Empresa Traducción, Idiomas, Traducción, Traductor Especializado, Traductor profesional

La traducción es un sector en constante evolución. En los últimos años, la tecnología ha tenido un impacto significativo en nuestras vidas y la traducción no se queda atrás. En este sentido, en lo que llevamos de año, hemos detectado las siguientes tendencias en referencia a la traducción especializada:

Mayor demanda de traducción en audio y vídeo. 

Con el aumento de los vídeos y podcast en línea, la traducción de vídeo y audio se está convirtiendo en una necesidad para muchas empresas. En los siguientes meses se espera que la demanda de traducción de vídeo y audio continúe creciendo en plataformas oficiales como Spotify, especialmente en áreas especializadas de entretenimiento y educación.

Localización de videojuegos y aplicaciones.

En la actualidad, los videojuegos y aplicaciones móviles son uno de los principales medios de entretenimiento y comunicación en todo el mundo. En consecuencia, es esencial que estas plataformas estén disponibles en una amplia variedad de idiomas para llegar a una audiencia global y resulta imprescindible la labor de los traductores especializados.

Traducción de SEO.

Es fundamental para aquellas empresas que quieren expandir su marca en un ámbito digital a nivel internacional, como ya hablamos de forma más profunda en nuestro artículo “La importancia de la traducción en el posicionamiento SEO”. Este trabajo de los traductores también requiere de una gran investigación de palabras clave, la adaptación del contenido para los motores de búsqueda, la calidad del contenido y la consideración de las diferencias culturales.

Tiendas online.

También lo comentamos en “¿Qué debes tener en cuenta a la hora de traducir un ecommerce? Es cierto que, desde la pandemia, el crecimiento del comercio electrónico ha ido en aumento. El desarrollo de una tienda online implica la adaptación del contenido y la experiencia de usuario para satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes en cada mercado objetivo. Esto incluye el proceso de pago, políticas de envío y devolución, estrategias de marketing y publicidad que por supuesto debe contar con el trabajo de traductores especializados que conozcan la interacción del usuario en el entorno digital del país destino, las leyes y requisitos del mismo.

El mundo digital, al igual que el de la traducción, está en continuo cambio, por lo que las tendencias que pensamos asentadas este 2023 es posible que cambien el próximo año 2024. Por eso, en Precise Translation no dejamos de estar al día para poder adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes, contando para ello con una red de traductores especializados.

Recommended Posts
WhatsApp chat

Al continuar utilizando nuestro sitio web, usted acepta el uso de cookies. Más información

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra POLÍTICA DE COOKIES, pinche el enlace para mayor información. Además puede consultar nuestro AVISO LEGAL y nuestra página de POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Cerrar