Traducción institucional: una opción a tener en cuenta
Dentro del mundo de la traducción, hay que distinguir dos amplios sectores:
– El sector privado se encuentra formado por los traductores autónomos o las agencias de traducción. Normalmente se desenvuelven en distintos ámbitos, pues trabajan para todo tipo de clientes. Sin embargo, lo habitual es que se especialicen en un campo concreto.
– El sector público (o institucional) engloba a los Ministerios y a los organismos dependientes de las administraciones públicas, organizaciones no gubernamentales, entidades financieras y algunas empresas. En este ámbito, los traductores suelen estar especializados principalmente en traducción jurídica, económica y científico-técnica. Además, la traducción institucional se divide en dos niveles: internacional y nacional.

