TRADUCCIONES DE CALIDAD PARA EL TURISMO DE CALIDAD
Es verano, se acercan las vacaciones, parece que la pandemia va pasando y que, por fin, el turismo se reactiva. Todos estamos deseando viajar y conocer lugares nuevos. Y todos estamos deseando recibir viajeros y turistas de todas partes para que se mueva nuestra economía.
Pero para recibir turistas hay que estar preparados, hay que recibirlos de la forma más acogedora posible y que su estancia en nuestro hotel, restaurante o local de ocio, en definitiva, en nuestra ciudad, se dé en las mejores condiciones para que quieran volver.
Por eso, es importantísimo que en cualquier tipo de empresa relacionada con el turismo o que tenga negocios con países extranjeros, toda la comunicación y los textos en otros idiomas estén no solo bien redactados y sin errores sino, sobre todo, bien traducidos, con los “giros” y las “expresiones” propias del que conoce a fondo el idioma meta.
Esto generará confianza en los posibles clientes y puede ser un detalle que podría parecer insignificante a priori, pero que puede evitar desagradables malentendidos o incluso problemas posteriores.
Piénsalo: ¿reservarías un viaje en una web que estuviera mal traducida? ¿Pedirías en un restaurante en el que la carta tuviera errores?
Si tu web, tu menú, tu guía de ocio para el turista, o los textos de tu folleto en el que ofreces un servicio están mal traducidos, la imagen de tu empresa se verá perjudicada, perderás credibilidad y, por tanto, a los clientes les costará más confiar en tu negocio.
La labor de una agencia de traducción aquí es fundamental ya que si confías la traducción de los contenidos de tu negocio a una agencia de traducción especializada y profesional, ello repercutirá positivamente en tu negocio, y los clientes sabrán que la tuya es una empresa profesional y de confianza.
En Precise Translation Spain somos traductores jurados y agencia de traducción con sede en Fuengirola, Málaga, y contamos con más de 20 años de experiencia. Hacemos todo tipo de traducciones corporativas, turísticas, y, por supuesto, disponemos de traductores e intérpretes profesionales para ofrecer un servicio integral a tu empresa.
Si buscas un traductor profesional de cualquier idioma, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Comprobarás que la importancia de una buena traducción reside en la profesionalidad de la agencia a la que se la solicites, y esto con Precise Translation Spain está garantizado.