Archives

So, you need to apply for a Spanish NIE, or maybe you are planning to buy a property. It may be the case that you want to apply for residency, or you want to initiate proceedings against a [...]

La traducción debe ser primordial en la estrategia comercial de cualquier empresa de cara a intentar entrar de forma efectiva en un mercado extranjero. De esta forma, cualquier empresa que tome [...]

La traducción de textos es una tarea compleja que requiere formación, rigor y profesionalidad. Cualquier persona no puede realizar la traducción técnica de un documento y, por eso, es fundamental [...]

Un traductor profesional no es simplemente una persona que domina uno o varios idiomas. Evidentemente tiene que ser un experto en la lengua pero, además de eso, ha de saber interpretar y dar [...]

Con mucha frecuencia se cree que un texto humorístico puede traducirse a cualquier idioma fácilmente y que producirá el mismo efecto humorístico en otras culturas. Lo que la mayoría no sabe es [...]

Muchas personas que realizan sus estudios profesionales en el extranjero, al volver a España se encuentran con que sus documentos tienen que ser traducidos para tener validez oficial dentro del [...]

Hoy día, quien no está en Internet, no existe. La red se ha convertido en el escaparate del mundo donde conviven empresas, freelancers, tiendas e instituciones.  En la actualidad, tener traducido [...]

Las redes sociales se han convertido en herramientas de comunicación imprescindibles a nivel internacional. Hoy en día, tanto las empresas como las pymes están presentes en muchas de ellas en [...]

Traducir no consiste en tomar palabras de un idioma y pasarlas a otro. Requiere captar los conceptos ocultos en las palabras del texto original, entenderlas en su totalidad y contexto, y [...]

Por traducción audiovisual entendemos todo tipo de traducción que se haga de guiones y textos para cine o televisión ya sean de películas, series, documentales, etc. La traducción audiovisual [...]