Traducción

Traducir no consiste en tomar palabras de un idioma y pasarlas a otro. Requiere captar los conceptos ocultos en las palabras del texto original, entenderlas en su totalidad y contexto, y [...]

Existen en el mercado múltiples herramientas de traducción automática. La más conocida y la que más usuarios tiene actualmente es Google Translate, y dentro del mercado de la traducción [...]

¿Tienes una reunión de trabajo importante, una conferencia o un juicio dónde temes que el idioma sea una barrera para que haya una buena comunicación? ¿Necesitas a alguien que interprete lo que [...]

Alfonso García, intérprete jurado y CEO de Precise Translation entrevistado por Antonio Ismael en Canal Málaga RTV. Desde que fundaron Precise Translation allá por el año 2005, Alfonso y Julio [...]

No hace mucho hablábamos en nuestro perfil de Twitter de la importancia de tener una página web traducida a otros idiomas. Internet se está convirtiendo en el centro de nuestro negocio y por eso, [...]

Si necesitas una agencia de traducción, pero no estás seguro de qué debe ofrecer esta para asegurarte de que eliges la mejor, sigue leyendo… La labor principal de una agencia de traducción es [...]

Salir de España y dejar atrás a la familia y a los amigos es duro, pero puede aumentar las posibilidades de encontrar empleo. Hay quien pone tierra de por medio para mejorar su proyección o [...]

La traducción financiera es una de las especialidades más complicadas ya que se necesita de un amplio conocimiento léxico del mundo de las finanzas. Para realizar una buena traducción financiera [...]

Parece una afirmación un tanto obvia, pero tampoco está de más recordarla de vez en cuando. Los traductores no somos diccionarios y la diferencia principal radica en que los diccionarios pueden [...]

Parecía una trampa… pero no, no hubo sorpresa. El inglés se posiciona como el idioma de destino por excelencia para los traductores y, de hecho, a mucha distancia del resto. También es [...]