Archives

Esta semana conocíamos la noticia de que la OMS decretaba el fin de la emergencia internacional por la pandemia de la Covid 19, por lo que ya podemos decir que, después de poco más de 3 años, [...]

La traducción es un sector en constante evolución. En los últimos años, la tecnología ha tenido un impacto significativo en nuestras vidas y la traducción no se queda atrás. En este sentido, en [...]

Uno de los ámbitos que no es tan tratado por los estudiantes que desean dedicarse a la traducción de forma profesional es la traducción de canciones. Sin embargo, este tipo de traducción es una [...]

Como todos los años, el 30 de septiembre se celebra el día internacional de la traducción y este año hemos querido aprovecharlo para hablar de aquellos traductores que, gracias a su trabajo, han [...]

Ya han pasado algunas semanas desde que la mayoría de nosotros estábamos tomando el sol en una playa o haciendo rutas por pueblos y montañas de otras regiones. Y es que las vacaciones es lo que [...]

Las series están muy de moda y, aunque se ven cada vez más en versión original para no perder el sentido real de los diálogos, no dejan de doblarse y subtitularse para quienes prefieren verlas en [...]

La mayoría de nosotros conocemos a alguna persona que habla dos, tres, incluso cuatro idiomas a la perfección. Esto lo consideraríamos como bilingüe, trilingüe o políglota. Pero, ¿qué es un [...]

Desde hace unos años la atención al cliente es posible hacerla a través de los llamados chatbot.  Incluso aquella que requiere de una traducción previa. Resolver dudas, atender reclamaciones e [...]

    Hay ciertos documentos que, como sabéis (y hemos contado en numerosas ocasiones), tienen carácter oficial y, a la hora de ser traducidos, requieren de una traducción jurada que [...]

¿Que cuál es el origen de la traducción? Si nombramos la piedra Rosetta, ¿os suena? Estamos seguros de que sí: la famosa piedra, encontrada en 1799, gracias a la cuál descubrimos que ya existía [...]