Archives

Hay una creencia muy extendida sobre la necesidad de contar con traductores nativos a la hora de realizar traducciones profesionales, es decir, con profesionales que traducen de una lengua A a su [...]

    Hay ciertos documentos que, como sabéis (y hemos contado en numerosas ocasiones), tienen carácter oficial y, a la hora de ser traducidos, requieren de una traducción jurada que [...]

Como ya contamos en el post “Uso de la firma digital en la traducción jurada”  hemos vivido unos años de aceleración digital por culpa de la pandemia (o gracias a ella).

La lengua es un ente vivo, se encuentra en continua revisión y no le queda otra que adaptarse a los avances sociales. En este sentido, los traductores debemos estar siempre al día en los usos de [...]

Últimamente ha habido mucha polémica con las traducciones automáticas, más en concreto con el uso de las mismas por parte de las grandes plataformas de vídeo bajo demanda. El caso se hizo público [...]

¿Alguna vez has pensado cómo puedes leer el manual de cualquier dispositivo nuevo que hayas adquirido, o los ingredientes que contiene tu galleta favorita? Lo más probable es que no, porque desde [...]

¿Que cuál es el origen de la traducción? Si nombramos la piedra Rosetta, ¿os suena? Estamos seguros de que sí: la famosa piedra, encontrada en 1799, gracias a la cuál descubrimos que ya existía [...]

En el blog de Precise Translation Spain aún no hemos hablado de la diferencia entre traducción e interpretación. No os preocupéis, nos lo apuntamos para próximas entradas. Pero ahora queremos [...]

Hace unos días, en Precise Translation Spain recibimos una llamada. Una compañera traductora con la que tenemos mucha relación laboral, se ponía en contacto para ver si podíamos echarle una mano. [...]

En Precise Translation Spain, traductor oficial en Málaga, somos muy fans de las curiosidades del lenguaje y, por eso, hoy queremos compartir con vosotros este post de “South China Morning Post” [...]