Archives

En un mundo globalizado como en el que vivimos, las exportaciones se hacen casi imprescindibles para crecer y posicionarse dentro del sector empresarial. Abrirse al mercado internacional puede [...]

La traducción no es un concepto que se suela asociar a la guerra. Aparentemente no hay un vínculo que las relacione, pero la verdad es que esta profesión ha sido muy importante a lo largo de la [...]

La lengua es un ente vivo, se encuentra en continua revisión y no le queda otra que adaptarse a los avances sociales. En este sentido, los traductores debemos estar siempre al día en los usos de [...]

¿Alguna vez has pensado cómo puedes leer el manual de cualquier dispositivo nuevo que hayas adquirido, o los ingredientes que contiene tu galleta favorita? Lo más probable es que no, porque desde [...]

“Es que este idioma es muy difícil” En muchas ocasiones se dice por decir o por no ser capaz de aprenderlo cuando el resto lo coge a la primera, pero la verdad es que hay unos idiomas más [...]

El pasado miércoles 13 de octubre nos despertamos con la noticia, difundida por La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE), de que el ultrafamoso Juego del Calamar de [...]

Hace poco que ha empezado el curso escolar para los estudiantes universitarios, y con ellos el aumento en el número de contratos de alquiler en las ciudades con mayor densidad de estudiantes, [...]

Podríamos decir, sin miedo a equivocarnos, que la traducción especializada es uno de los pilares fundamentales sobre los que se sostiene una de las industrias que más movimiento económico genera [...]

Lo cierto es que estamos dando pasos de gigante para dejar atrás, de una vez por todas, la situación que vivimos desde mediados de marzo del pasado año. Ya son muchos los países que avanzan a [...]

En anteriores entradas de este blog, hablamos sobre la traducción jurada y su diferencia con la traducción jurídica. También hemos comentado qué tipo de documentos requieren de esta traducción [...]