Archives

La traducción es un sector en constante evolución. En los últimos años, la tecnología ha tenido un impacto significativo en nuestras vidas y la traducción no se queda atrás. En este sentido, en [...]

Uno de los ámbitos que no es tan tratado por los estudiantes que desean dedicarse a la traducción de forma profesional es la traducción de canciones. Sin embargo, este tipo de traducción es una [...]

A lo largo de la trayectoria profesional del traductor es posible encontrarse grandes retos, algunos más difíciles que otros, y uno de ellos, quizás el más complejo de todos, es el de traducir [...]

Ya han pasado algunas semanas desde que la mayoría de nosotros estábamos tomando el sol en una playa o haciendo rutas por pueblos y montañas de otras regiones. Y es que las vacaciones es lo que [...]

Las series están muy de moda y, aunque se ven cada vez más en versión original para no perder el sentido real de los diálogos, no dejan de doblarse y subtitularse para quienes prefieren verlas en [...]

Desde hace unos años la atención al cliente es posible hacerla a través de los llamados chatbot.  Incluso aquella que requiere de una traducción previa. Resolver dudas, atender reclamaciones e [...]

Es verano, se acercan las vacaciones, parece que la pandemia va pasando y que, por fin, el turismo se reactiva. Todos estamos deseando viajar y conocer lugares nuevos. Y todos estamos deseando [...]

Hay una creencia muy extendida sobre la necesidad de contar con traductores nativos a la hora de realizar traducciones profesionales, es decir, con profesionales que traducen de una lengua A a su [...]

¿Quieres dedicarte a la traducción jurada? Desde Precise Translation vamos a darte algunos consejos. En un contexto de internacionalización y desarrollo del libre mercado cada vez más importante, [...]

    Hay ciertos documentos que, como sabéis (y hemos contado en numerosas ocasiones), tienen carácter oficial y, a la hora de ser traducidos, requieren de una traducción jurada que [...]