Archives

El origen del lenguaje es una cuestión que todos nos hemos planteado alguna vez y, sin embargo, solo existen teorías al respecto sin ninguna certeza científica que pueda demostrarlo. Veamos los [...]

Si echáis un vistazo a los diferentes buscadores y os interesáis por la denominada traducción dinámica, esta normalmente aparece acompañada de la comparativa opuesta, la traducción funcional.

En Precise Translation Spain estamos especializados en todo tipo de traducciones. Contamos con una amplia red de profesionales especializados en cada materia y lengua, pero una de las más [...]

Los villancicos son parte de nuestra cultura universal y sus orígenes se remontan a las celebraciones religiosas que se festejaban en el Renacimiento. Las composiciones de sus letras se basaban [...]

La Navidad es la época más especial del año para muchos, y cada rincón del mundo lo vive de una manera muy distinta, sobre todo en lo que a festejos se refiere. En España, hay una infinidad de [...]

A lo largo de la trayectoria profesional del traductor es posible encontrarse grandes retos, algunos más difíciles que otros, y uno de ellos, quizás el más complejo de todos, es el de traducir [...]

Como todos los años, el 30 de septiembre se celebra el día internacional de la traducción y este año hemos querido aprovecharlo para hablar de aquellos traductores que, gracias a su trabajo, han [...]

Finnegans Wakes, la novela “intraducible” de James Joyce. Esta novela narra la historia de Finnegan, un albañil que se cae de un andamio y resucita gracias a unas gotas de whisky, reencarnándose [...]

¿Quieres dedicarte a la traducción jurada? Desde Precise Translation vamos a darte algunos consejos. En un contexto de internacionalización y desarrollo del libre mercado cada vez más importante, [...]

    Hay ciertos documentos que, como sabéis (y hemos contado en numerosas ocasiones), tienen carácter oficial y, a la hora de ser traducidos, requieren de una traducción jurada que [...]