Traducción Documentos

Creeréis que exageramos con un titular como este, pero si lo piensas solo un poco quizás llegues a la misma conclusión que nosotros: como la famosa leyenda japonesa son los traductores y la [...]

Finnegans Wakes, la novela “intraducible” de James Joyce. Esta novela narra la historia de Finnegan, un albañil que se cae de un andamio y resucita gracias a unas gotas de whisky, reencarnándose [...]

La mayoría de nosotros conocemos a alguna persona que habla dos, tres, incluso cuatro idiomas a la perfección. Esto lo consideraríamos como bilingüe, trilingüe o políglota. Pero, ¿qué es un [...]

Es verano, se acercan las vacaciones, parece que la pandemia va pasando y que, por fin, el turismo se reactiva. Todos estamos deseando viajar y conocer lugares nuevos. Y todos estamos deseando [...]

Puede parecer tarea sencilla, pero en la traducción de documentos hay que seguir ciertas pautas para llegar a un resultado de máxima calidad. Por eso, en Precise Translation Spain te queremos [...]

Con los Juegos Olímpicos de Tokio recientemente finalizados y los Paralímpicos a punto de comenzar, es hora de hablar de quienes por su trabajo también merecen una medalla. En este caso, no son [...]

Al contrario que en el resto de profesiones, en las que la especialización es un grado, en los servicios de traducción profesional se demanda una mayor amplitud de conocimientos para poder [...]

Aunque los turrones nos estén persiguiendo desde octubre, hasta mediados de diciembre no podemos decir que se inaugura oficialmente la temporada de compras por antonomasia: la Navidad. En esta [...]

Son muchas las ocasiones en las que se nos plantea realizar una traducción especializada, ya sea a nivel profesional como a nivel personal. Sabemos que existen muchas herramientas que pueden [...]

Cierto es que vivimos en un mundo digital donde cada vez más y más servicios se hacen exclusivamente online. De hecho, la inmensa mayoría de la documentación legal se transmite a través de [...]