Experto en traducción

1.  ¿Por qué es mejor un traductor profesional que un sistema automatizado de traducción? Suponemos que cualquiera ha podido comprobar los flagrantes errores que comete el traductor de Google, el [...]

A diferencia de la mayoría de los países europeos, en España el consumo de películas en versión original (VO) es residual. Entre otros motivos porque es algo que históricamente nunca se ha [...]

Son muchas las ocasiones en las que se nos plantea realizar una traducción especializada, ya sea a nivel profesional como a nivel personal. Sabemos que existen muchas herramientas que pueden [...]

Se acerca el 27 de noviembre y con ello el Black Friday pero, ¿crees que estás sacando el máximo partido a tu web para conseguir clientes? Estamos en una época muy complicada debido a la [...]

El número de anglicismos (palabras provenientes del inglés que hemos adaptado como préstamos en nuestro idioma) con el que cuenta el castellano, es considerable y su uso en muchas ocasiones, [...]

Cierto es que vivimos en un mundo digital donde cada vez más y más servicios se hacen exclusivamente online. De hecho, la inmensa mayoría de la documentación legal se transmite a través de [...]

Dentro del mundo de la traducción, hay que distinguir dos amplios sectores: – El sector privado se encuentra formado por los traductores autónomos o las agencias de traducción. Normalmente [...]

Convertirse en un traductor profesional implica un largo camino de formación y un constante crecimiento. Porque la traducción es evolucionar y aprender, estar pendientes de las últimas noticias y [...]

La internacionalización es uno de los mayores retos a los que se enfrentan miles de empresas españolas. Hay que tener en cuenta que contextos como el actual, en el que la globalización y el [...]

La globalización promueve la comunicación entre todas las partes del mundo, lo que fomenta las relaciones comerciales que presentan un carácter internacional. Está demostrado que la gran mayoría [...]