Archives

Como en multitud de sectores, los tópicos forman parte del día a día de los profesionales y en Precise Translation somos conscientes de ello. Los tópicos pueden molestar a algunos traductores, [...]

Cómo ya os contamos en nuestro artículo “¿Qué es la traducción jurada y cuando es necesaria?”, la traducción jurada es aquella que debe presentarse ante un determinado organismo oficial y debe [...]

Cada vez más empresas venden sus productos y servicios en otros países. La mayoría se limita a traducir los mensajes y materiales, pero esto no siempre es suficiente. Cuando un negocio se [...]

La globalización promueve la comunicación entre todas las partes del mundo, lo que fomenta las relaciones comerciales que presentan un carácter internacional. Está demostrado que la gran mayoría [...]

La traducción gastronómica es aquella que permite a una empresa de restauración ofrecer sus servicios a clientes de otros países. Este tipo de traducción está adquiriendo cada vez más [...]

So, you need to apply for a Spanish NIE, or maybe you are planning to buy a property. It may be the case that you want to apply for residency, or you want to initiate proceedings against a [...]

Con mucha frecuencia se cree que un texto humorístico puede traducirse a cualquier idioma fácilmente y que producirá el mismo efecto humorístico en otras culturas. Lo que la mayoría no sabe es [...]

Muchas personas que realizan sus estudios profesionales en el extranjero, al volver a España se encuentran con que sus documentos tienen que ser traducidos para tener validez oficial dentro del [...]

Las redes sociales se han convertido en herramientas de comunicación imprescindibles a nivel internacional. Hoy en día, tanto las empresas como las pymes están presentes en muchas de ellas en [...]

Por traducción audiovisual entendemos todo tipo de traducción que se haga de guiones y textos para cine o televisión ya sean de películas, series, documentales, etc. La traducción audiovisual [...]